

Ye hum tribunal ke vakeel*
ye ham tribunal ke vakeel hain
jo ahl-e-jubba ki tamkanat se na rob khaen,
na jaan bechen na writ likhhein,
na robe pehnhein
[We are the sinners of the tribunal bar
who will not be cowed by the splendour of the robed ones
will not bow, will not beg, will not wear the gown
will not draft the writ they say we cannot file]
ye ham tribunal ke vakeel hain
ki ab file mein raat bhi ae to ye
aankhein nahin bujhengi
ki ab jo ye corridor chhuṭ chuka hai use
dhundne ki zid na karna
[We are the sinners of the tribunal bar
for whom the night now arrives inside the file
and still these eyes will not go dark
for the corridor we lost along the way
do not insist on finding it again]